Bianca Rocks Out… in a Dutch magazine?

I met Elja, a writer for Dutch magazine VPRO GIDS, at SXSW… and when it came time to writing her piece on the festival, she so graciously included me.  Here’s my little paragraph in Dutch (for anyone who may be able to read it…):

Verwachtingen

Die avond ga ik op stap met de Amsterdamse internetontwikkelaar Justin Halsall en de New Yorkse blogger Bianca Caampued.  Zij ontmoetten elkaar vorig jaar op sxsw.  ‘Bianca kent iedereen in elke club in New York,’ verzekert Justin mij. Op haar rug heeft ze een tatoeage van het logo van Drven by Boredom, een website met partyfoto’s.  Het wordt een kroegentocht onder de deskundige leiding van haar blackberry.  Haar Amerikaanse netwerk gecombineerd met ons ‘from amersterdam’ hebben magische uitwerkingen.  Zo dirigeren de leden van de Britse punkband Middle Finger Salute ons naar een vipruimte boven de club Encore.  Een roodharige bardame in hotpants mixt vrolijk gratis cocktails.  Vanaf het balkon zijn op Red River, de straat beneden, Koninginnedagachtige taferelen te zien.  Waar de verwachtingen een paar dagen eerder hooggespannen waren over de nieuwste toepassingen voor de ipad, gaan de geruchten nu rond over welke grote bands er komen spelen.

Which, according to google translate basically says I know a lot of people, have the Driven by Boredom logo tattooed on me, and am a lot of fun.  Basically.

““Bianca knows everyone in every club in New York,” Justin assured me. On her back she has a tattoo of the logo Driven by Boredom, a site with party pictures. It is a pub-crawl under the expert guidance of her Blackberry.”

Well… I guess that’s great that my reputation precedes me in Amsterdam.  So if I ever come and visit (which I promised the Dutch I would), everyone knows what to expect.

Also, that photo of me and Justin on the zebra beanbag chair is rediculus.